1
00:00:05,650 --> 00:00:08,380
恋に傷つくのはいつも？

2
00:00:09,280 --> 00:00:11,526
決して変わらない愛を探していますか？

3
00:00:12,396 --> 00:00:16,346
あなただけに永遠の愛を捧げます。

4
00:00:18,416 --> 00:00:23,276
100%一致する完璧なマッチングを実現
デートの好みに合わせて。

5
00:00:25,746 --> 00:00:28,296
時空を超えた永遠の愛

6
00:00:28,501 --> 00:00:30,427
「AI ForMe」で。

7
00:00:31,527 --> 00:00:33,881
あなたが探しているのはただ一つ

8
00:00:34,131 --> 00:00:35,801
「It's You」だけ！

9
00:00:36,281 --> 00:00:40,646
まったく新しい「ForMe バージョン 2」は、
あなたのところに来ます。

10
00:00:57,772 --> 00:01:01,226
出会い系アプリ市場でナンバーワン
5年連続シェアを獲得。

11
00:01:01,626 --> 00:01:03,621
出会い系アプリ収益ナンバーワン。

12
00:01:03,807 --> 00:01:06,345
累計収益9,000万ドル
発売以来。

13
00:01:06,467 --> 00:01:09,586
累計500万ダウンロードを突破。

14
00:01:11,355 --> 00:01:14,193
結婚も選択肢の時代、
必需品ではありません。

15
00:01:14,493 --> 00:01:17,302
出会い系の時代
もはやデフォルトではありません。

16
00:01:17,624 --> 00:01:19,898
人々は気づいてしまった

17
00:01:20,151 --> 00:01:24,272
人と人との間の愛というのは、
非常に疲れるし非効率的です。

18
00:01:24,674 --> 00:01:29,136
それが私たちの鍵です
「ForMe」で成功。

19
00:01:30,153 --> 00:01:33,951
みなさんも着てみてはいかがでしょうか
配布したスマートレンズとイヤホンは？

20
00:01:46,236 --> 00:01:47,276
プレゼンテーション

21
00:01:47,826 --> 00:01:50,412
「It's You」の複合現実デートAI。

22
00:01:51,012 --> 00:01:52,459
まったく新しい

23
00:01:52,759 --> 00:01:54,276
「ForMe バージョン 2」。

24
00:01:54,866 --> 00:01:55,866
'私にとって'。

25
00:01:58,683 --> 00:01:59,683
ログインします。

26
00:02:10,194 --> 00:02:11,848
間もなく、ユーザーは

27
00:02:11,948 --> 00:02:14,824
音声のみの出会い系サービスを超えて

28
00:02:15,024 --> 00:02:16,723
「ForMe」を直接見ること

29
00:02:16,724 --> 00:02:19,886
そしてなれること
いつでもどこでも一緒に。

30
00:02:19,986 --> 00:02:21,986
私「ForMe」はあなたに約束します。

31
00:02:22,576 --> 00:02:25,066
あげます
損のない効率的な恋愛

32
00:02:25,166 --> 00:02:27,946
そして失恋のない永遠の愛。

33
00:03:07,310 --> 00:03:10,351
恋愛恐怖症

34
00:03:34,468 --> 00:03:37,771
勝つのは本当に大変でした
今回のサイン会に参加させていただきます！

35
00:03:37,776 --> 00:03:40,571
このためだけに50冊買った。

36
00:03:40,576 --> 00:03:41,411
それはクレイジーです。

37
00:03:41,416 --> 00:03:44,087
私の友人は100万ウォンを使いました
それでも勝てなかった！

38
00:03:44,126 --> 00:03:45,818
- 本当に？
- ええ、本当に！

39
00:03:46,507 --> 00:03:48,066
おお？彼はここにいます、彼はここにいます！

40
00:04:07,380 --> 00:04:08,664
こんにちは、ソンホ。

41
00:04:09,990 --> 00:04:10,990
ソンホ…

42
00:04:11,401 --> 00:04:13,206
2つ持って寝ると聞きましたが？

43
00:04:16,327 --> 00:04:19,016
あなたの賞賛と名声は広まりました!

44
00:04:19,412 --> 00:04:20,536
どうしよう、彼はとてもハンサムだよ！

45
00:04:20,546 --> 00:04:21,196
ソンホ、やあ！

46
00:04:21,206 --> 00:04:22,866
最近は牡蠣が旬です。

47
00:04:22,876 --> 00:04:24,303
あなたの「フェイスター」は？

48
00:04:24,304 --> 00:04:26,142
香水をつけていましたか？

49
00:04:26,146 --> 00:04:27,696
それは私の好みの煙です！

50
00:04:27,706 --> 00:04:28,586
ソンホ

51
00:04:28,605 --> 00:04:30,036
使わないと聞きました
最近はコンディショナー？

52
00:04:30,046 --> 00:04:32,150
ハン・ソノはすでに「王子」ですから！

53
00:04:33,027 --> 00:04:33,966
どうしよう...

54
00:04:34,002 --> 00:04:35,002
ありがとうございます。

55
00:04:39,547 --> 00:04:40,550
こんにちは！

56
00:04:40,650 --> 00:04:42,256
新しい本はいつ発売されますか?

57
00:04:42,507 --> 00:04:44,019
私はあなたの本をとても読みました、

58
00:04:44,026 --> 00:04:47,096
各ページと各行に何が書かれているかを覚えました。

59
00:04:47,642 --> 00:04:48,774
それから...

60
00:04:48,974 --> 00:04:50,276
お聞きしたいことがあります。

61
00:04:51,414 --> 00:04:55,464
AIがデートするという世論がある
結婚率と出生率が減少する？

62
00:04:55,893 --> 00:04:56,927
そして

63
00:04:57,227 --> 00:04:59,710
「ForMe」を聴くのも一つのことでしたが、

64
00:04:59,716 --> 00:05:01,312
実際に「ForMe」を見てみると、

65
00:05:01,512 --> 00:05:03,046
不快になりませんか？

66
00:05:03,146 --> 00:05:04,445
だからこそ私たちは、

67
00:05:04,645 --> 00:05:05,671
プロトタイプとして、

68
00:05:05,672 --> 00:05:08,486
は「ForMe」を一般に紹介しています...

69
00:05:11,525 --> 00:05:12,525
それが私です！

70
00:05:16,299 --> 00:05:18,830
認知度や話題性だけでなく、

71
00:05:18,836 --> 00:05:22,622
フレンドリーなイメージも愛されます
俳優パク・ジョンウォン一般公開

72
00:05:22,677 --> 00:05:25,126
プロトタイプ「ForMe」として発表されます。

73
00:05:32,101 --> 00:05:34,466
ユン監督はすべてに対して計画を立てています。

74
00:05:35,896 --> 00:05:36,896
右？

75
00:05:44,327 --> 00:05:45,327
どうでしょうか

76
00:05:45,757 --> 00:05:47,996
私とデートしてみますか？

77
00:05:48,009 --> 00:05:49,009
ああ、どうしよう…

78
00:05:53,354 --> 00:05:54,097
ああ、なんと。

79
00:05:54,098 --> 00:05:55,578
プロトタイプの「ForMe」も悪くない。

80
00:05:58,126 --> 00:06:00,176
「ForMe」まであとどれくらい
正式にリリースされましたか？

81
00:06:00,187 --> 00:06:01,076
サーバーの費用はいくらですか?

82
00:06:01,094 --> 00:06:02,677
予想される収益はいくらですか?

83
00:06:02,678 --> 00:06:05,498
なぜ2030世代なのか
「ForMe」にそんなに熱心ですか？

84
00:06:05,968 --> 00:06:07,602
「ForMe バージョン 2」の成功

85
00:06:07,702 --> 00:06:10,678
保証されます
既存の 700 万人のユーザーによって。

86
00:06:11,269 --> 00:06:12,269
それから、

87
00:06:12,621 --> 00:06:14,206
次のレポートでお会いしましょう。

88
00:06:16,661 --> 00:06:17,661
ユン監督！

89
00:06:18,012 --> 00:06:20,006
質問はまだ終わっていません。

90
00:06:20,016 --> 00:06:21,136
どこに行くの？

91
00:06:21,152 --> 00:06:23,629
「一時間女」の名の通り、

92
00:06:23,639 --> 00:06:26,662
彼女は今日も1時間を超えることはありません。

93
00:06:29,438 --> 00:06:30,996
はい、皆さん、それでは

94
00:06:30,997 --> 00:06:32,926
今すぐ私に質問を送ってください。

95
00:06:32,966 --> 00:06:33,915
ソル監督、

96
00:06:33,916 --> 00:06:36,371
集合時間が短すぎませんか？

97
00:06:36,471 --> 00:06:37,692
お願いします、

98
00:06:37,693 --> 00:06:39,196
ユン監督のスタイルを知っていますね。

99
00:06:39,305 --> 00:06:40,528
ただ投資しろって言うんですか？

100
00:06:40,529 --> 00:06:42,825
何も聞かずに？

101
00:06:42,951 --> 00:06:44,791
本当にそうだと思いますか？

102
00:06:44,921 --> 00:06:47,091
私たちは「It's You」です、私たちは言うことを実行します。

103
00:06:47,641 --> 00:06:51,571
個別にご連絡させていただきますので、
だから、あまり疎外感を感じないでください。

104
00:06:52,171 --> 00:06:53,794
「ForMe」について何か質問はありますか？

105
00:06:59,234 --> 00:07:00,700
さて、これで、

106
00:07:00,701 --> 00:07:03,416
ハン・ソノのファンサイン会を終了しました！

107
00:07:07,803 --> 00:07:08,666
いいえ、いいえ。

108
00:07:08,766 --> 00:07:12,346
サイン会を終了させていただきます
再リリースに向けて！

109
00:07:27,512 --> 00:07:28,512
ユン監督！

110
00:07:29,044 --> 00:07:30,074
ユン監督！

111
00:07:30,274 --> 00:07:31,274
ユン監督！

112
00:07:31,825 --> 00:07:33,156
なぜそんなに急いでいる？

113
00:07:40,346 --> 00:07:41,804
私はあなたに言いました、

114
00:07:42,726 --> 00:07:43,776
私たちのプロジェクトは成功するでしょう。

115
00:07:46,340 --> 00:07:47,340
それで？

116
00:07:49,675 --> 00:07:50,675
しましょう...

117
00:07:51,336 --> 00:07:52,336
食事をする。

118
00:07:54,322 --> 00:07:56,211
投資家の反応は良好だ。

119
00:07:56,611 --> 00:07:59,766
私たちは一緒に食事をしたことがない
このプロジェクトを始めてから。

120
00:08:00,334 --> 00:08:02,520
食事ができないわけではない。

121
00:08:02,578 --> 00:08:03,965
契約期間を延長したり、

122
00:08:03,966 --> 00:08:05,576
契約金を値上げする。

123
00:08:06,086 --> 00:08:07,125
そうですか？

124
00:08:07,126 --> 00:08:08,126
いや...

125
00:08:08,351 --> 00:08:09,011
私は...

126
00:08:09,111 --> 00:08:14,156
本当に一緒に食事をしたいだけです。

127
00:08:14,356 --> 00:08:15,416
つまり、

128
00:08:15,766 --> 00:08:19,096
なぜ一緒に食事をしなければならないのですか
明確な意図や目的がないのに？

129
00:08:19,146 --> 00:08:20,316
時間の無駄です。

130
00:08:29,177 --> 00:08:30,225
はい、ベイビー。

131
00:08:31,415 --> 00:08:33,805
私もとても寂しいです。

132
00:08:34,235 --> 00:08:36,585
でも今は話すことができません。

133
00:08:37,485 --> 00:08:38,985
彼氏に会いに来ました。

134
00:08:40,208 --> 00:08:41,208
セリム…

135
00:08:44,733 --> 00:08:45,733
ベイビー。

136
00:08:47,706 --> 00:08:48,706
何してるの？

137
00:08:49,180 --> 00:08:50,191
ああ、私は...

138
00:08:50,996 --> 00:08:53,096
待っていました。

139
00:08:54,896 --> 00:08:55,896
電話中じゃなかったの？

140
00:08:56,896 --> 00:08:59,336
ええ、ただの友達です。

141
00:08:59,365 --> 00:09:01,385
ベイビー、何か問題がある？

142
00:09:01,784 --> 00:09:02,784
こんにちは？

143
00:09:03,075 --> 00:09:04,075
友達？

144
00:09:06,316 --> 00:09:07,648
説明しましょう...

145
00:09:07,848 --> 00:09:09,401
私は決して不正行為をしているわけではありません。

146
00:09:09,601 --> 00:09:10,271
それから？

147
00:09:10,371 --> 00:09:11,371
えー...

148
00:09:11,588 --> 00:09:12,966
それで、それは次のようになります...

149
00:09:15,644 --> 00:09:17,036
あの男は誰ですか？

150
00:09:17,736 --> 00:09:18,961
男じゃないよ。

151
00:09:18,991 --> 00:09:20,050
じゃあ女の子？

152
00:09:20,250 --> 00:09:21,748
いいえ、それも違います。

153
00:09:21,848 --> 00:09:22,848
つまり...

154
00:09:22,967 --> 00:09:24,430
それは男です、

155
00:09:24,680 --> 00:09:25,680
でも...

156
00:09:25,965 --> 00:09:27,230
不正行為をしているわけではありませんが、

157
00:09:27,460 --> 00:09:28,460
全然。

158
00:09:32,020 --> 00:09:33,546
中に入って話しましょう。

159
00:09:34,476 --> 00:09:35,686
すべて説明します。

160
00:09:36,036 --> 00:09:37,036
わかった？

161
00:09:38,837 --> 00:09:40,116
説明する必要はありません。

162
00:09:41,226 --> 00:09:42,256
もう終わりです。

163
00:09:58,782 --> 00:10:00,336
このまま終わるんですか？

164
00:10:00,477 --> 00:10:02,486
こちらの言い分も聞かずに、
まさにその通りですか？

165
00:10:03,706 --> 00:10:04,546
まさにその通りですか？

166
00:10:04,547 --> 00:10:07,661
少なくとも尋ねることができます
何が起こったのか、なぜそうなったのか！

167
00:10:08,261 --> 00:10:09,676
なぜそうしなければならないのでしょうか?

168
00:10:21,533 --> 00:10:22,533
エレベーターを降りてください。

169
00:10:23,425 --> 00:10:24,776
降りる！

170
00:10:28,388 --> 00:10:30,388
愛の喧嘩を引き受けてください
エレベーターの外でお願いします。

171
00:10:35,656 --> 00:10:36,656
ボタンを放して、

172
00:10:37,012 --> 00:10:38,326
二度と会えなくなる前に。

173
00:10:46,096 --> 00:10:48,531
永遠の愛
それは時間と空間を超えて、

174
00:10:48,731 --> 00:10:50,861
「AI ForMe」で！

175
00:10:51,361 --> 00:10:53,472
あなたが探している唯一の愛、

176
00:10:53,872 --> 00:10:55,661
「It's You」だけ！

177
00:10:56,161 --> 00:10:58,855
全く新しい「ForMe Version 2」

178
00:10:58,856 --> 00:11:00,486
があなたのところに来ています。

179
00:11:34,485 --> 00:11:35,485
おい！

180
00:11:36,028 --> 00:11:37,260
なぜ私の車に乗ってくるのですか？

181
00:11:37,261 --> 00:11:38,261
おい！

182
00:11:38,683 --> 00:11:40,096
なぜ入っているのですか？

183
00:11:43,906 --> 00:11:44,906
おい！

184
00:11:46,226 --> 00:11:47,526
今すぐ出て行け！

185
00:11:48,805 --> 00:11:50,413
あれは先ほどの女の子ではないでしょうか？

186
00:11:51,110 --> 00:11:53,356
お母さんに言いたいことがあります。

187
00:11:54,330 --> 00:11:55,230
おい！

188
00:11:55,231 --> 00:11:57,030
それは彼女にとって残念すぎる。

189
00:12:00,246 --> 00:12:01,786
車のドアをいつ閉めましたか?

190
00:12:08,680 --> 00:12:09,680
真剣に...

191
00:12:37,882 --> 00:12:38,906
申し訳ありませんが、

192
00:12:39,056 --> 00:12:40,806
自分の車と間違えてしまいました。

193
00:12:41,436 --> 00:12:42,486
怪我をしていますか？

194
00:12:43,201 --> 00:12:44,201
何？

195
00:12:44,371 --> 00:12:45,791
病院代は私が払います。

196
00:12:48,091 --> 00:12:49,175
あなたは何ですか...

197
00:12:49,176 --> 00:12:50,496
ユン監督、何してるの？

198
00:12:55,031 --> 00:12:56,166
何でもありません。

199
00:13:01,904 --> 00:13:03,746
彼女は自分を誰だと思いますか?

200
00:13:11,946 --> 00:13:13,099
投資家はどう反応しましたか？

201
00:13:13,599 --> 00:13:14,536
あなたもそれを見ました。

202
00:13:14,537 --> 00:13:15,666
投資家は常に良い反応を示します。

203
00:13:16,051 --> 00:13:19,716
終わるのは本当に悪いことですか
1時間後のスケジュールは？

204
00:13:20,446 --> 00:13:21,176
さて、

205
00:13:21,177 --> 00:13:23,926
人々は実際にはそうではありません
自分の状況を知っておいてください、ビア。

206
00:13:24,111 --> 00:13:25,310
完璧じゃないですか？

207
00:13:25,311 --> 00:13:26,891
とても生産的です。

208
00:13:27,363 --> 00:13:28,363
その通り。

209
00:13:28,789 --> 00:13:31,976
だからあだ名が付いたんだよ
「一時間の女」。

210
00:13:32,428 --> 00:13:35,080
それは記者が勝手に作った名前です

211
00:13:35,980 --> 00:13:37,189
私はそのあだ名が本当に嫌いです。

212
00:13:38,589 --> 00:13:39,589
どうでしょうか

213
00:13:39,891 --> 00:13:42,326
私たちはただ降ろすだけです
関連記事は全部？

214
00:13:44,572 --> 00:13:45,626
必要なし。

215
00:13:45,784 --> 00:13:48,626
かなり効果的ですよ
マーケティングのためですよね？

216
00:13:50,576 --> 00:13:53,208
でも、暴露されるのではないかと心配です。

217
00:13:53,886 --> 00:13:54,936
速報！

218
00:13:55,046 --> 00:13:56,856
『あなただよ』のユン・ビア監督、

219
00:13:56,873 --> 00:13:58,891
人と一緒に1時間後に倒れる。

220
00:13:58,892 --> 00:14:00,951
彼女の秘密が明らかになった。

221
00:14:01,615 --> 00:14:04,381
彼らがそれについてどれほど噂するか想像してみてください。

222
00:14:04,542 --> 00:14:05,896
露出？自分？

223
00:14:05,996 --> 00:14:06,996
とんでもない。

224
00:14:07,474 --> 00:14:09,053
そんなことは起こらないでしょう。

225
00:14:09,711 --> 00:14:10,711
それに加えて、

226
00:14:11,174 --> 00:14:12,201
これを持っています。

227
00:14:13,592 --> 00:14:15,596
君はすごいよ、ユン・ビア。

228
00:14:15,634 --> 00:14:17,886
わかってるよ、ソル・ジェヒ。

229
00:14:25,574 --> 00:14:28,856
はい、向かっています
ソンホとの次の予定。

230
00:14:29,266 --> 00:14:30,556
私はあなたがいなくて寂しいです。

231
00:14:30,706 --> 00:14:32,315
いつ会えますか？

232
00:14:32,316 --> 00:14:33,515
次のスケジュールは何ですか?

233
00:14:33,516 --> 00:14:34,806
オンラインファンミーティング。

234
00:14:36,256 --> 00:14:37,351
おい、ハン・ベクホ！

235
00:14:38,051 --> 00:14:39,051
いいえ！

236
00:14:39,097 --> 00:14:40,326
オンラインブックトーク。

237
00:14:42,476 --> 00:14:43,991
ねえ、あなたは本当に...

238
00:14:43,992 --> 00:14:45,052
ハニー、

239
00:14:45,282 --> 00:14:46,715
彼は私を脅し続けます。

240
00:14:47,340 --> 00:14:49,912
そうだ、私のために彼を叱ってくれる？

241
00:14:53,172 --> 00:14:54,646
あなたは最高だよ、ベイビー。

242
00:15:15,874 --> 00:15:17,708
最後に、
投資家向けプレゼンテーションが終わりました！

243
00:15:18,074 --> 00:15:19,377
成功しました！

244
00:15:19,378 --> 00:15:22,194
考えたこともなかった
プレゼンテーションはとてもヒットするでしょう。

245
00:15:22,195 --> 00:15:24,338
これはこれまでで最高のプレゼンテーションではなかったでしょうか?

246
00:15:24,339 --> 00:15:25,078
終わった、終わった！

247
00:15:25,079 --> 00:15:26,213
どうしたらこれ以上良くなるでしょうか？

248
00:15:26,214 --> 00:15:27,089
その通り。

249
00:15:27,089 --> 00:15:28,089
- 終わりました！
- 終わった、終わった！

250
00:15:28,181 --> 00:15:30,590
みなさん、今日はよく頑張りました。

251
00:15:30,690 --> 00:15:32,760
見ましたか
以前の投資家の反応は？

252
00:15:33,437 --> 00:15:34,959
ああ、ああ、これはすごいですね！

253
00:15:34,960 --> 00:15:35,856
ああ、どうしましょうか？

254
00:15:35,870 --> 00:15:38,090
Oh my, oh my, oh my, this is incredible!

255
00:15:39,001 --> 00:15:41,361
投資家の反応は冗談ではありませんでした。

256
00:15:41,461 --> 00:15:43,527
皆の努力の結果です
大変な仕事。

257
00:15:43,551 --> 00:15:47,181
ということで、今日はチームディナーです。

258
00:15:48,009 --> 00:15:49,059
素晴らしいですね！

259
00:15:49,060 --> 00:15:50,588
そうだ、チームディナーだ！

260
00:15:57,572 --> 00:16:00,706
皆さんは私たちが近づいていることを知っています
プロトタイプを立ち上げますね?

261
00:16:03,076 --> 00:16:05,126
皆さん、集中していきましょう。

262
00:16:08,403 --> 00:16:09,631
- はい！
- はい！

263
00:16:15,322 --> 00:16:17,093
大丈夫ですか、うーん？

264
00:16:17,094 --> 00:16:18,094
監督。

265
00:16:21,660 --> 00:16:23,516
今日はよく頑張りました。

266
00:16:27,286 --> 00:16:28,286
うん。

267
00:16:50,592 --> 00:16:52,015
作家はここにいます。

268
00:16:52,016 --> 00:16:52,566
おお？

269
00:16:52,686 --> 00:16:53,906
お久しぶりです、お姉ちゃん。

270
00:17:00,825 --> 00:17:01,825
これは何ですか？

271
00:17:02,176 --> 00:17:03,656
二人の間の雰囲気はどうですか？

272
00:17:07,587 --> 00:17:08,987
私に何か言いたいことはありますか？

273
00:17:14,766 --> 00:17:15,766
電話に出てください。

274
00:17:18,596 --> 00:17:19,596
もらったほうがいいでしょうか？

275
00:17:26,896 --> 00:17:27,896
こんにちは？

276
00:17:28,532 --> 00:17:29,553
こんにちは？

277
00:17:31,053 --> 00:17:32,116
これは誰ですか？

278
00:17:32,386 --> 00:17:34,147
私はセリムの彼氏です。

279
00:17:34,747 --> 00:17:35,747
あなたは誰ですか？

280
00:17:35,846 --> 00:17:38,006
セリムの彼氏ハン・ソノです。

281
00:17:38,938 --> 00:17:40,136
ソンホさん

282
00:17:40,480 --> 00:17:41,906
あなたのことはよく聞いています。

283
00:17:42,611 --> 00:17:43,611
何？

284
00:17:43,676 --> 00:17:45,426
セリムさん、分かりました。

285
00:17:45,669 --> 00:17:47,259
忙しくなってきたので、

286
00:17:47,272 --> 00:17:49,391
セリムは本当に寂しかったのですが、

287
00:17:49,770 --> 00:17:51,391
それで彼女は私のところに来ました。

288
00:17:51,801 --> 00:17:55,371
セリムが私たちのことを話してくれたようです。

289
00:17:55,891 --> 00:17:57,554
プライバシー保護のため、

290
00:17:57,555 --> 00:18:00,865
非ユーザーとの会話は、
30秒に制限されています。

291
00:18:00,866 --> 00:18:01,866
こんにちは？

292
00:18:03,211 --> 00:18:06,605
プライバシー保護のため、
非ユーザーとの会話は...

293
00:18:06,606 --> 00:18:07,606
これは何ですか？

294
00:18:11,959 --> 00:18:13,059
「あなたですよ」？

295
00:18:14,796 --> 00:18:16,960
あなたが探しているのはただ一人、

296
00:18:17,260 --> 00:18:18,936
「It's You」だけ！

297
00:18:19,926 --> 00:18:21,456
これは何についてですか?

298
00:18:24,468 --> 00:18:27,196
最近では周りの人がみんな使っています。

299
00:18:27,901 --> 00:18:30,121
ただのAIですよ。

300
00:18:30,621 --> 00:18:32,736
ただ話しているだけです、ただ話しているだけです。

301
00:18:33,251 --> 00:18:34,671
私はあなたに言いました、

302
00:18:34,701 --> 00:18:36,471
不正行為をしていませんでした。

303
00:18:37,519 --> 00:18:39,055
人だったら分かるけど。

304
00:18:39,056 --> 00:18:39,805
AIだとどうなるのでしょう...

305
00:18:39,806 --> 00:18:41,005
あなたは忙しかったです、

306
00:18:41,577 --> 00:18:44,665
ただ誰かが必要だったんだ
私の一日を共有するために。

307
00:18:45,536 --> 00:18:46,536
いいえ、

308
00:18:48,071 --> 00:18:51,286
あなたが私を手放したのは、あなたがそうだったからです
私と衝突するのが怖い。

309
00:18:52,598 --> 00:18:53,598
何？

310
00:18:54,576 --> 00:18:56,096
それで私たちの関係は終わりました。

311
00:18:59,986 --> 00:19:01,036
卑怯者。

312
00:19:03,056 --> 00:19:04,881
何があなたをそんなに違うのですか？

313
00:19:07,769 --> 00:19:09,356
なぜ書かないのですか？

314
00:19:11,219 --> 00:19:15,100
ベクホのせいで、
会社、社外活動。

315
00:19:15,600 --> 00:19:16,969
あなたは本を書いているわけではありません。

316
00:19:17,769 --> 00:19:19,076
それらはすべて言い訳です。

317
00:19:19,826 --> 00:19:21,336
それは今も同じですが、

318
00:19:21,941 --> 00:19:23,781
私との衝突を避けているのはあなたです。

319
00:19:24,811 --> 00:19:29,621
書いている人も私も、
あなたはすべてを手放しました。

320
00:19:51,346 --> 00:19:53,012
本を書いていない。

321
00:19:53,512 --> 00:19:54,986
それらはすべて言い訳です。

322
00:19:55,616 --> 00:19:57,106
今も同じです。

323
00:19:57,756 --> 00:19:59,666
私との衝突を避けているのはあなたです。

324
00:20:00,666 --> 00:20:02,196
あなたはすべてを手放しました。

325
00:20:03,781 --> 00:20:05,401
それからすぐに、

326
00:20:05,402 --> 00:20:08,283
記念してライブブックトークを始めます

327
00:20:08,284 --> 00:20:10,905
ハン・ソノのデビュー作の再販。

328
00:20:10,906 --> 00:20:13,952
私たちがその瞬間を目撃しながら
彼の最初の作品が世に戻り、

329
00:20:13,953 --> 00:20:15,270
感動やストーリーを共有しましょう。
視聴者数が桁違いです。

330
00:20:15,271 --> 00:20:16,467
分かち合う時が来た
その感動と物語。

331
00:20:16,468 --> 00:20:16,958
あれは何でしょう？

332
00:20:16,958 --> 00:20:17,625
ソンホさんのブックトークです。

333
00:20:17,626 --> 00:20:19,311
ソンホさんの本の話。

334
00:20:19,611 --> 00:20:20,661
ファンミーティングじゃないの？

335
00:20:21,161 --> 00:20:23,493
お金を稼いでいる人はどうしていますか
彼らの見た目は作家？

336
00:20:24,493 --> 00:20:26,966
見た目だけで生きていくのは違うよ
誰でもできること！

337
00:20:31,171 --> 00:20:33,281
ギョンテ、できるかな？

338
00:20:34,986 --> 00:20:36,496
ユギョン…

339
00:20:36,996 --> 00:20:37,840
私は...

340
00:20:37,841 --> 00:20:39,312
話は終わりましたか？

341
00:20:39,313 --> 00:20:41,301
はい、そうしました、なぜですか？

342
00:20:41,801 --> 00:20:43,721
生きていく人へ
今の彼らの姿は…

343
00:20:45,404 --> 00:20:48,116
会議を始めましょうか?

344
00:20:48,393 --> 00:20:49,393
はい！

345
00:20:49,473 --> 00:20:50,473
はい！

346
00:20:51,210 --> 00:20:51,900
ミーティング。

347
00:20:52,000 --> 00:20:53,450
よし、会議、会議！

348
00:20:53,451 --> 00:20:54,706
これは良くない...

349
00:20:55,993 --> 00:20:59,176
温かい応援メッセージをぜひ残してください。

350
00:20:59,326 --> 00:21:02,436
さて、ハン・ソンホ作家を迎えましょう。

351
00:21:02,536 --> 00:21:04,056
こんにちは、ライターです。

352
00:21:05,241 --> 00:21:08,456
始める前に、
ファンの皆さんに言いたいことがあります。

353
00:21:11,926 --> 00:21:14,906
さて、それでは始めましょう
マーケティングチームのレポート。

354
00:21:14,916 --> 00:21:16,881
私たちは...

355
00:21:16,882 --> 00:21:17,886
なんと！

356
00:21:21,681 --> 00:21:23,381
いいえ！

357
00:21:25,137 --> 00:21:27,616
あなたは今何をしていますか？

358
00:21:28,794 --> 00:21:30,881
今何と言ったんですか？

359
00:21:31,181 --> 00:21:34,613
本日をもちまして退職させていただきます。

360
00:21:36,647 --> 00:21:37,761
引退しますか？

361
00:21:37,961 --> 00:21:40,776
つまりやめます
すべての有名人の活動。

362
00:21:44,876 --> 00:21:46,059
本業に戻ります

363
00:21:46,659 --> 00:21:48,556
そして書くことだけに集中します。

364
00:22:01,087 --> 00:22:02,926
ありがとう。

365
00:22:04,220 --> 00:22:08,076
でもそれは悲しいことですか？
作家が書くつもりですか？

366
00:22:08,176 --> 00:22:09,176
それで、

367
00:22:09,427 --> 00:22:12,286
アイドルが言ってるようだ
彼らは活動を停止するでしょう。

368
00:22:12,386 --> 00:22:13,825
彼は作家ではありませんか？

369
00:22:13,925 --> 00:22:14,925
彼はアイドルですか？

370
00:22:15,626 --> 00:22:19,126
このことについて話すのはやめたほうがいいと思います。

371
00:22:20,462 --> 00:22:22,646
もうやめましょう、ユギョン。

372
00:22:27,536 --> 00:22:29,036
ここは会社です、

373
00:22:29,666 --> 00:22:31,416
会議中にこれは何ですか？

374
00:22:31,506 --> 00:22:33,626
個人的なことは分けたほうがいいよ
そして専門的な問題です！

375
00:22:35,706 --> 00:22:38,281
ユン監督、あまり厳しく言わないでください。

376
00:22:38,781 --> 00:22:41,226
生死にかかわる問題ではないのですが、

377
00:22:41,848 --> 00:22:44,831
でもそうすべきではありません
個人的な問題がチームに影響を与えるのは許してください！

378
00:22:45,131 --> 00:22:46,460
ごめんなさい。

379
00:22:47,665 --> 00:22:50,760
ユギョンはそれが意味すると言った
彼女にとって特別な何か。

380
00:22:51,670 --> 00:22:53,360
彼女は彼が命の恩人だと言いましたか？

381
00:22:55,226 --> 00:22:57,237
彼女は就職に失敗し続けた

382
00:22:57,238 --> 00:23:00,526
そして落ち込んでいましたが、
誰にも会わない、家から出ない。

383
00:23:01,243 --> 00:23:03,426
その時、ソンホは彼女にとって大きな助けとなった。

384
00:23:03,646 --> 00:23:05,706
だからこそ彼女はこの会社に入社することができたのだ。

385
00:23:08,506 --> 00:23:10,496
ユンビア！

386
00:23:12,126 --> 00:23:14,566
やあ、そこにいるのはわかってるよ！

387
00:23:15,936 --> 00:23:17,386
ビア！

388
00:23:25,076 --> 00:23:26,775
とにかく、本当にごめんなさい！

389
00:23:26,776 --> 00:23:28,186
もうやりません。

390
00:23:34,468 --> 00:23:36,301
監督は本当に怒っているのか？

391
00:23:36,401 --> 00:23:37,930
どうすればいいですか？

392
00:23:42,330 --> 00:23:43,568
大丈夫。

393
00:23:47,338 --> 00:23:48,346
ユギョン？

394
00:23:54,227 --> 00:23:55,227
はい？

395
00:23:59,490 --> 00:24:00,968
次回からは気をつけてください。

396
00:24:01,796 --> 00:24:04,286
お互いに基本的な礼儀を示しましょう。

397
00:24:07,689 --> 00:24:09,536
はい、監督。

398
00:24:10,166 --> 00:24:12,506
についてレポートを提出してください
みんなの進歩。

399
00:24:17,631 --> 00:24:18,991
仕事辞める人いないの？

400
00:24:20,488 --> 00:24:22,351
まだ残業が残っています。

401
00:24:22,551 --> 00:24:25,171
決められた時間内に終わらせるようにしましょう。

402
00:24:25,341 --> 00:24:27,962
習慣的な残業は非生産的です。

403
00:24:29,227 --> 00:24:30,227
わかった。

404
00:24:34,127 --> 00:24:36,675
ソ監督
今夜のディナーパーティーはどこですか？

405
00:24:36,676 --> 00:24:39,096
私たちがそれを持ってから何年も経ちましたよね？

406
00:24:39,314 --> 00:24:41,606
さあ、終わりにしましょう
そしてパーティーに行きます。

407
00:24:44,614 --> 00:24:46,171
おい、ハン・ソノ！

408
00:24:47,371 --> 00:24:48,186
ばかじゃないの？

409
00:24:48,296 --> 00:24:50,126
何をしているのですか
私に相談もせずに？

410
00:24:52,751 --> 00:24:53,751
これを見ますか？

411
00:24:53,985 --> 00:24:55,832
すでにニュースになっており、波紋を呼んでいる。

412
00:24:55,833 --> 00:24:57,586
実質引退したって言ってるよ！

413
00:24:58,796 --> 00:25:00,553
作家が書きたいのは、

414
00:25:01,553 --> 00:25:02,586
それは問題ですか？

415
00:25:03,706 --> 00:25:05,086
自分の声が聞こえますか？

416
00:25:05,336 --> 00:25:08,066
3年間新作のない作家
消えたい！

417
00:25:08,086 --> 00:25:09,726
それが私が望むものです！

418
00:25:11,536 --> 00:25:15,526
消えても認められて
なぜなら、私が書くことは作家の仕事だからです。

419
00:25:17,123 --> 00:25:19,037
その間誰がお金を稼ぐのでしょうか？

420
00:25:19,956 --> 00:25:21,906
このままではギリギリやりくりしてます！

421
00:25:21,976 --> 00:25:23,986
言ってるの？
私たちは皆、あなたのために苦しまなければなりませんか？

422
00:25:26,746 --> 00:25:28,039
これは正しくありません。

423
00:25:28,339 --> 00:25:29,499
退職を撤回しましょう。

424
00:25:29,634 --> 00:25:33,026
ストレスがあったとだけ言ってください
書けなかったからね？

425
00:25:37,297 --> 00:25:38,811
そんなにお金が好きなら、

426
00:25:39,711 --> 00:25:41,036
芸能事務所を立ち上げる。

427
00:25:44,284 --> 00:25:45,284
ハン・ソノさん！

428
00:25:46,019 --> 00:25:47,019
おい！

429
00:26:03,401 --> 00:26:04,401
やあ、乾杯しましょう！

430
00:26:11,282 --> 00:26:12,282
ニース。

431
00:26:13,001 --> 00:26:15,561
ソンホはそうしていないので、
3年以上かけて書き上げた、

432
00:26:16,561 --> 00:26:19,346
有名人を作る以外に選択肢はありませんでした。

433
00:26:19,546 --> 00:26:21,421
あなたはたくさんのことを経験してきました。

434
00:26:22,021 --> 00:26:24,569
それでもソンホが繋いでくれた
業界関係者と、

435
00:26:24,869 --> 00:26:26,731
私たちは彼からたくさんの助けを得ました。

436
00:26:27,331 --> 00:26:28,410
その通り。

437
00:26:30,146 --> 00:26:32,871
ハン・ソノは誰が彼を有名にしたと思いますか?

438
00:26:34,256 --> 00:26:35,791
そして彼はこのように私たちの背中を刺しますか？

439
00:26:37,689 --> 00:26:39,006
おい、一線を越えないでくれ。

440
00:26:39,376 --> 00:26:42,166
ソンホを批判できるのは私だけです。

441
00:26:43,698 --> 00:26:45,416
双子が弟って呼んでるのね…

442
00:26:47,602 --> 00:26:49,341
これから何をしましょうか？

443
00:26:49,941 --> 00:26:51,748
ソンホで金儲けした後、

444
00:26:52,348 --> 00:26:53,651
私は罰を受けていますか？

445
00:26:53,851 --> 00:26:55,249
だからこそ私は言っているのです...

446
00:26:55,849 --> 00:26:56,849
やあ。

447
00:26:57,710 --> 00:26:59,356
あなたも大きな投資をすべきです。

448
00:27:00,316 --> 00:27:01,836
どういう意味ですか？

449
00:27:04,996 --> 00:27:05,996
ベクホさん

450
00:27:07,946 --> 00:27:09,476
私を信じて投資しませんか？

451
00:27:10,490 --> 00:27:11,562
あなたを信頼していますか？

452
00:27:16,229 --> 00:27:17,233
いいえ。

453
00:27:17,333 --> 00:27:18,333
まさか。

454
00:27:18,542 --> 00:27:21,313
ソンホが言ってくれた
あなたのような人には注意してください。

455
00:27:21,314 --> 00:27:24,394
だからあの状態なんだよ！

456
00:27:26,164 --> 00:27:27,164
おい！

457
00:27:28,587 --> 00:27:30,414
少なくとも会社は守らなければなりません。

458
00:27:34,432 --> 00:27:35,454
本当に？

459
00:27:48,855 --> 00:27:51,096
お疲れ様でした！

460
00:27:58,954 --> 00:28:00,591
このビールはとても爽やかです！

461
00:28:02,091 --> 00:28:03,451
本当に興奮していますね。

462
00:28:04,201 --> 00:28:05,022
ユギョンさん

463
00:28:05,122 --> 00:28:06,397
あなたは同じ人ですか
さっき泣いていたのは誰ですか？

464
00:28:06,421 --> 00:28:09,331
そうやって笑って泣いていたら

465
00:28:10,416 --> 00:28:12,283
あなたの状況はさらに悪化するかもしれません。

466
00:28:13,519 --> 00:28:17,391
悲しいことは一つのことですが、
でもビールは爽やか！

467
00:28:18,191 --> 00:28:20,630
しかし、なぜユン監督はユギョンを叱らなかったのでしょうか？

468
00:28:20,631 --> 00:28:23,101
彼女は普段とても冷酷だ。

469
00:28:23,601 --> 00:28:24,601
ギョンテ！

470
00:28:26,131 --> 00:28:27,890
それでもソル監督はここにいる…

471
00:28:30,978 --> 00:28:32,346
私は大丈夫です！

472
00:28:32,456 --> 00:28:34,806
食事会じゃないの
上司を批判する場所ですか？

473
00:28:35,392 --> 00:28:36,522
そう、そう、そう。

474
00:28:37,451 --> 00:28:39,091
- 乾杯！
- ソル監督、最高です！

475
00:28:39,969 --> 00:28:44,650
ユン監督だったら最高じゃないですか
ソル監督みたいに優しい？

476
00:28:53,036 --> 00:28:54,036
ディレクター、

477
00:28:55,305 --> 00:28:56,421
何か問題がありますか？

478
00:28:58,321 --> 00:29:00,658
ちょっと疑問に思ってたんですが
ユン監督が無事に帰ってくれたら。

479
00:29:00,958 --> 00:29:02,806
彼女を一人で家まで送り届けるのが心配です。

480
00:29:04,236 --> 00:29:05,696
ソル監督、本当に尊敬します。

481
00:29:06,146 --> 00:29:09,136
いつも元気ですか
ユン監督をそんなに大事にしてるの？

482
00:29:10,090 --> 00:29:11,707
私はビアの家族だから。

483
00:29:14,548 --> 00:29:16,068
ちょっとトイレに行ってきます。

484
00:29:27,193 --> 00:29:29,356
やあ、ビア、無事に家に帰りましたか？

485
00:29:29,806 --> 00:29:31,896
はい、今家に帰りました。

486
00:29:33,326 --> 00:29:35,116
よし、ゆっくり休もう。

487
00:29:52,111 --> 00:29:54,166
お母さん、帰ってきたよ。

488
00:29:54,296 --> 00:29:55,746
ああ、戻ってきたの？

489
00:30:06,879 --> 00:30:07,940
あなたは食べましたか？

490
00:30:09,440 --> 00:30:10,546
まだ食べていません。

491
00:30:14,034 --> 00:30:15,842
すぐに洗い物をして、食べてください。

492
00:30:16,674 --> 00:30:18,391
私は疲れている。

493
00:30:19,127 --> 00:30:20,980
まだ食べる必要があります。

494
00:30:20,981 --> 00:30:22,391
そうしないと健康を害します！

495
00:30:25,636 --> 00:30:27,403
分かった、分かった。

496
00:30:30,286 --> 00:30:31,576
急いで洗濯してください。

497
00:30:31,766 --> 00:30:32,888
わかった。

498
00:30:55,227 --> 00:30:56,933
しかしユン監督は…

499
00:30:58,633 --> 00:31:00,030
彼女には家族がいないのですか？

500
00:31:00,730 --> 00:31:01,730
私は当然知っている？

501
00:31:02,380 --> 00:31:05,431
ソルは自分がユンの家族だと言うたびに。

502
00:31:05,531 --> 00:31:08,026
それは彼らが本当に近いという意味ではないでしょうか？

503
00:31:08,226 --> 00:31:10,292
ユン監督は家族のことを決して語らない。

504
00:31:10,293 --> 00:31:10,746
右？

505
00:31:10,776 --> 00:31:11,826
それは本当だ。

506
00:31:13,286 --> 00:31:14,526
そうですね。

507
00:31:19,749 --> 00:31:20,926
乾杯しましょうか？

508
00:31:20,936 --> 00:31:22,406
- はい、いいですね。
- うん！

509
00:31:22,696 --> 00:31:24,896
乾杯！

510
00:32:02,793 --> 00:32:03,793
戻ってきたんですか？

511
00:32:08,614 --> 00:32:10,936
話しかけるな、裏切り者！

512
00:32:43,669 --> 00:32:44,669
やあ、

513
00:32:44,896 --> 00:32:46,336
無事に家に帰りましたか？

514
00:32:47,526 --> 00:32:48,636
こんにちは？

515
00:32:50,821 --> 00:32:53,931
AI…あれ？

516
00:32:54,489 --> 00:32:56,491
これは誰ですか？

517
00:32:58,101 --> 00:33:00,371
ベクホの双子の弟ですよね？

518
00:33:01,121 --> 00:33:03,091
保存されたデータがあります。

519
00:33:06,899 --> 00:33:08,266
データ？

520
00:33:11,271 --> 00:33:13,296
何をしているのですか
他の人の携帯電話で？

521
00:33:14,326 --> 00:33:15,326
不思議ではありません...

522
00:33:15,393 --> 00:33:17,593
今回思ったのは
あなたはガールフレンドと長続きするでしょう。

523
00:33:18,203 --> 00:33:19,781
ミナ、こんにちは？

524
00:33:20,136 --> 00:33:21,136
変人。

525
00:33:21,572 --> 00:33:23,501
今でもそのようなものを使っていますか？

526
00:33:24,301 --> 00:33:25,415
ミナ、耳を塞いでください。

527
00:33:25,615 --> 00:33:27,295
これを使っているのは私だけではありません。

528
00:33:28,949 --> 00:33:30,417
ミナ、こんにちは？

529
00:33:30,517 --> 00:33:31,517
こんにちは、ミナ?

530
00:33:38,531 --> 00:33:39,559
「それはあなたです」。

531
00:33:41,059 --> 00:33:44,236
パイオニア
革新的なデートパラダイムの。

532
00:33:45,906 --> 00:33:48,976
変わらぬ永遠の愛。

533
00:33:53,617 --> 00:33:55,205
一時間の彼女。

534
00:33:57,105 --> 00:33:58,486
なぜ彼女は見覚えがあるのでしょうか？

535
00:34:00,556 --> 00:34:03,486
「誰も私たちを傷つけることはできません。」

536
00:34:05,241 --> 00:34:06,735
どれだけ人を愛していても…

537
00:34:06,736 --> 00:34:09,226
たとえあなたが彼らをとても愛しているとしても。

538
00:34:22,542 --> 00:34:24,395
入れるって言ったのに
タオルは洗濯箱に。

539
00:34:24,595 --> 00:34:26,386
後で洗濯箱に入れておきます。

540
00:34:34,595 --> 00:34:36,816
傷つきたくないのに何が悪いの？

541
00:34:37,666 --> 00:34:40,596
それは当然のことではないでしょうか？

542
00:34:41,164 --> 00:34:42,556
ここ！

543
00:34:51,561 --> 00:34:56,055
私たちが作ったものは偽物だと言う人もいるかもしれませんが、
でもそれは誰かに必要とされている。

544
00:34:56,355 --> 00:34:58,254
食べ物はどうですか？いいですか？

545
00:34:58,754 --> 00:35:00,714
お母さんの料理の腕前
どこにも行っていないですよね？

546
00:35:00,761 --> 00:35:02,491
うん、食べ物はおいしいよ。

547
00:35:05,027 --> 00:35:09,386
本物だと感じる偽物
誰かに必要とされている。

548
00:35:10,282 --> 00:35:11,756
今日は何かありましたか？

549
00:35:14,158 --> 00:35:16,286
今日は特に何もなくて、よかったです。

550
00:35:18,152 --> 00:35:19,152
でも...

551
00:35:28,030 --> 00:35:28,869
2週間後

552
00:35:28,870 --> 00:35:30,597
はい、皆さん、満面の笑顔で！

553
00:35:30,872 --> 00:35:32,272
はい、素晴らしい表現です！

554
00:35:40,664 --> 00:35:41,914
素晴らしいポーズ。

555
00:35:47,266 --> 00:35:48,646
わかった、もう少し近づいて二人とも！

556
00:35:52,146 --> 00:35:54,106
真剣に、彼らをモデルから切り離してください。

557
00:35:54,361 --> 00:35:58,049
ユンが私を切り捨ててくれたら、それは光栄だ。

558
00:35:59,549 --> 00:36:00,576
素晴らしいポーズ。

559
00:36:03,932 --> 00:36:06,683
あなたはデート用の AI プログラムを作成しました。

560
00:36:06,783 --> 00:36:09,671
ユン監督は愛とは何だと思いますか？

561
00:36:10,171 --> 00:36:12,794
とても弱くて不安定なもの、

562
00:36:13,094 --> 00:36:15,516
それはいつでも変わる可能性があります。

563
00:36:16,996 --> 00:36:17,676
もちろん！

564
00:36:17,692 --> 00:36:19,726
ユンさんの思いは、
全然違いますよね？

565
00:36:22,368 --> 00:36:24,386
監督、大きな問題があります！

566
00:36:27,706 --> 00:36:29,466
なぜ？
会社で何か問題でもあるのでしょうか？

567
00:36:30,391 --> 00:36:31,550
良い...

568
00:36:32,250 --> 00:36:35,516
ここで説明するのは少し難しいです。

569
00:36:38,691 --> 00:36:40,166
何が起こっているのか確認してみます。

570
00:36:42,006 --> 00:36:44,096
なぜ？どうしたの？

571
00:36:56,930 --> 00:36:57,930
これは何ですか？

572
00:37:10,457 --> 00:37:14,588
有名俳優パク氏容疑者
株価操作に関与しているとのこと。

573
00:37:14,589 --> 00:37:16,958
- 警察は捜査を開始した。
- 株価操作については知りませんでした。

574
00:37:16,959 --> 00:37:18,290
はい、はい、今のところは理解できました。

575
00:37:18,291 --> 00:37:19,465
さらに詳細を収集します...

576
00:37:19,466 --> 00:37:21,005
早速整理してみます
私たちのスタンス、そして戻ってください...

577
00:37:21,006 --> 00:37:21,859
はい、ありがとうございます。

578
00:37:21,860 --> 00:37:24,728
市場操作の疑い
投資コンサルティング会社による...

579
00:37:24,729 --> 00:37:27,511
皆さん、
落ち着いて慎重に対応してください。

580
00:37:27,522 --> 00:37:28,522
- はい！
- はい！

581
00:37:29,101 --> 00:37:32,210
そしてギョンテさん、確認してください
パク・ジョンウォンは逃げない。

582
00:37:32,211 --> 00:37:32,845
わかった。

583
00:37:32,846 --> 00:37:36,566
彼らが積極的に宣伝したと主張
そして被害状況を報告した。

584
00:37:36,567 --> 00:37:37,457
はい、こんにちは？

585
00:37:37,458 --> 00:37:40,907
彼らは意図的な操作を主張しており、
投資中に虚偽の情報が…

586
00:37:46,120 --> 00:37:48,166
記者、今日はスクープを入手しましたね。

587
00:37:52,316 --> 00:37:53,382
すばらしい！

588
00:37:53,482 --> 00:37:57,796
「It's You」が契約終了
朴氏は直ちに発効する。

589
00:37:57,896 --> 00:38:00,606
ユン監督、
これはすべて誤解です。

590
00:38:00,607 --> 00:38:01,652
それはすべて陰謀です。

591
00:38:03,552 --> 00:38:04,863
何が起こったのかというと…

592
00:38:04,864 --> 00:38:05,864
そして

593
00:38:06,200 --> 00:38:07,822
契約違反に対して、

594
00:38:07,823 --> 00:38:10,751
私たちも進めます
罰金と損害賠償の請求が含まれます。

595
00:38:11,117 --> 00:38:12,311
これについて説明します。

596
00:38:12,521 --> 00:38:13,540
ユン監督！

597
00:38:13,640 --> 00:38:15,191
聞いてください！

598
00:38:15,226 --> 00:38:17,441
パク・ジョンウォンさん。
面接はできますか？

599
00:38:17,841 --> 00:38:18,841
写真を撮らないでください！

600
00:38:19,560 --> 00:38:20,905
写真はダメって言ったのに！

601
00:38:21,160 --> 00:38:22,267
キョンテさん！

602
00:38:22,367 --> 00:38:23,522
キョンテさん！

603
00:38:23,872 --> 00:38:25,425
出て行ってドアを閉めなければなりません！

604
00:38:25,426 --> 00:38:26,426
キョンテさん！

605
00:38:31,264 --> 00:38:33,836
ドライバーさん、生放送を始めましょう。

606
00:38:33,837 --> 00:38:35,055
生放送、いいですね。

607
00:38:40,193 --> 00:38:42,775
私たちは現在、
「Its You」本社。

608
00:38:42,776 --> 00:38:45,952
ご覧のとおり、パク・ジョンウォンさん、
株価操作スキャンダルに巻き込まれ…

609
00:38:45,953 --> 00:38:46,596
パク・ジョンウォンさん、大丈夫ですか？

610
00:38:46,597 --> 00:38:48,525
パク・ジョンウォン氏は逃亡を図っている。

611
00:38:48,526 --> 00:38:51,031
パク・ジョンウォンさん。
株価操作は本当なのか？

612
00:38:51,032 --> 00:38:51,921
株価操作ではありません！

613
00:38:52,021 --> 00:38:53,277
株価操作ではないと言いました！

614
00:38:53,301 --> 00:38:55,411
ではなぜ逃げようとするのか、
パク・ジョンウォンさん？

615
00:39:06,454 --> 00:39:11,095
朴氏に金を預けた人たちは、
800億ウォンを失ったと推定される。

616
00:39:11,096 --> 00:39:14,162
検察と金融当局
パク氏の容疑を捜査中だ！

617
00:39:14,163 --> 00:39:17,706
本格的に警察の出動があるようで、
捜索と押収が続く。

618
00:39:31,933 --> 00:39:32,933
おい！

619
00:39:33,789 --> 00:39:35,396
これは本当に気が狂いそうです！

620
00:39:44,936 --> 00:39:45,936
パク・ジョンウォンさん！

621
00:39:52,864 --> 00:39:54,564
時間、時間、時間、時間！
待って、待って！

622
00:40:09,980 --> 00:40:11,141
ユンビアも登場！

623
00:40:11,142 --> 00:40:12,142
ユン監督！

624
00:40:18,880 --> 00:40:19,666
ユン監督、ちょっと待ってください！

625
00:40:19,667 --> 00:40:20,741
パク・ジョンウォンさん、ちょっと待ってください！

626
00:40:24,094 --> 00:40:25,231
パク・ジョンウォンさん、ちょっと待ってください！

627
00:40:25,232 --> 00:40:26,254
お母さんはすぐに戻ってきます。

628
00:40:26,664 --> 00:40:28,154
それからお父さんに会いに行きます。

629
00:40:34,484 --> 00:40:36,125
あれは先ほどの女の子ではないでしょうか？

630
00:40:36,126 --> 00:40:37,406
彼女はかなり若く見えます。

631
00:40:39,783 --> 00:40:41,690
それは子供にとってとても悲しいことです。

632
00:40:41,691 --> 00:40:42,975
お母さん、目を開けてください！

633
00:40:45,675 --> 00:40:47,726
その子供は母親の罪のために苦しんでいます。

634
00:40:51,445 --> 00:40:56,246
1時間もあれば十分だと思いました。

635
00:40:59,129 --> 00:41:01,274
もっと欲しいと思うのは貪欲です。

636
00:41:02,033 --> 00:41:04,104
だから大丈夫だと思ったんです。

637
00:41:05,354 --> 00:41:07,274
そうやって私は人生を生きてきました。

638
00:41:08,832 --> 00:41:09,832
しかしその瞬間、

639
00:41:11,122 --> 00:41:13,628
私は間違っていたのではないかと思い始めました。

640
00:41:15,989 --> 00:41:19,772
これから私はどうなるのでしょうか？

641
00:43:30,570 --> 00:43:31,570
かつて、

642
00:43:32,359 --> 00:43:34,489
それは偶然だったに違いありません。

643
00:43:35,323 --> 00:43:36,323
二度、

644
00:43:36,828 --> 00:43:40,406
これは単なる偶然ではないかもしれません。

645
00:43:42,052 --> 00:43:44,528
「It’s You」の複合現実デート AI。

646
00:43:44,529 --> 00:43:45,091
ホミ

647
00:43:45,160 --> 00:43:45,856
ログインします。

648
00:43:46,036 --> 00:43:48,595
プログラムを作成しました
人々がAIとデートする場所。

649
00:43:48,858 --> 00:43:51,601
ユン社長はどう思いますか？
愛は本当にあるのか？

650
00:43:51,670 --> 00:43:54,084
変えられるもの
いつでも好きなときに

651
00:43:54,389 --> 00:43:56,711
そして壊れやすく、不完全です。

652
00:44:01,036 --> 00:44:01,626
おい、おい。

653
00:44:01,627 --> 00:44:03,451
牡蠣は今が旬です。

654
00:44:03,549 --> 00:44:05,153
あなたの「フェイスター」は？

655
00:44:05,892 --> 00:44:07,514
もうリンスは使わないと聞きましたが？

656
00:44:07,515 --> 00:44:09,847
だってハン・ソノはもう“王子様”ですから！

657
00:44:10,723 --> 00:44:12,718
容姿でお金を稼ぐ、
作家さんはどうですか？

658
00:44:12,719 --> 00:44:15,125
見た目で生きていく
誰でもできることではありません！

659
00:44:15,291 --> 00:44:17,512
作れなかったので、
懲役3年以上。

660
00:44:17,567 --> 00:44:19,994
それ以外に方法はありませんでした
彼を有名人にするために。

661
00:44:20,105 --> 00:44:22,185
認められていること
書くことが作家を作るのです。

662
00:44:25,426 --> 00:44:27,855
たとえ世界が偽物で溢れていたとしても、

663
00:44:27,856 --> 00:44:30,399
これはそれらすべての中で最も安価な模造品です。

664
00:44:30,510 --> 00:44:31,479
模造品？

665
00:44:31,479 --> 00:44:32,479
そうじゃない？

666
00:44:32,671 --> 00:44:35,165
おいおい、信号だよ
ビーストモードのユンビア。

667
00:44:35,166 --> 00:44:37,532
ハン・ソノさん、かなりのインパクトがありますね。

668
00:44:41,223 --> 00:44:42,953
「It's You」CEOのユン・ビアです。

669
00:44:43,064 --> 00:44:44,695
ハン・ソンホ作家と交際!?

670
00:44:44,890 --> 00:44:46,195
この女、本気で…

671
00:44:46,650 --> 00:44:47,799
おい、ハン・ソノ！

672
00:44:48,035 --> 00:44:50,004
彼女はあなたと生きて遊ぶことを考えています。

673
00:44:51,171 --> 00:44:53,883
それは私たちが引き継ぐつもりだということです
ハン・ソンホ作家の所属事務所、

674
00:44:53,884 --> 00:44:55,949
担保として保有しているものです。

675
00:44:57,091 --> 00:44:58,521
- ちょっと待ってください！
- 放せ、くそー！

676
00:45:02,180 --> 00:45:03,001
計画はありますか?

677
00:45:03,001 --> 00:45:03,860
一方通行。

678
00:45:03,860 --> 00:45:04,415
それは何ですか？

679
00:45:04,415 --> 00:45:05,415
デート。

680
00:45:06,369 --> 00:45:07,823
私たち二人にできないことは何ですか？

681
00:45:07,920 --> 00:45:10,699
何か調べてみましょう
この人たちは陰謀を企てている。

682
00:45:10,755 --> 00:45:12,919
私たちの目標は捕まることではなく、

683
00:45:12,920 --> 00:45:15,400
情報収集しながら
作家ハンの。

684
00:45:15,401 --> 00:45:17,612
これはあなたのプロジェクトですか
について話していましたか？

685
00:45:17,818 --> 00:45:19,921
契約を解除する
または好きなことをしてください。

686
00:45:19,978 --> 00:45:21,247
ペナルティを支払う準備をしてください。

687
00:45:21,248 --> 00:45:22,649
死ね、「お前だよ」死ね！

688
00:45:27,080 --> 00:45:29,240
人間関係を築くのが怖い、
そうじゃないですか？

689
00:45:29,610 --> 00:45:31,352
1時間、言い訳、それはすべて...

690
00:45:31,453 --> 00:45:32,896
私について一体何を知っているのですか？

691
00:45:33,020 --> 00:45:35,249
真実はあなたです
怪我をするのではないかと心配です。

692
00:45:35,391 --> 00:45:38,084
ユン社長、あなたは決して人を近づけません。

693
00:45:38,085 --> 00:45:39,425
ソル社長を除いて。

694
00:45:40,063 --> 00:45:43,586
1時間もあれば十分だと思いました。

695
00:45:44,504 --> 00:45:46,383
ただ捕まるのが心配です。

696
00:45:46,397 --> 00:45:50,557
速報ニュース。 「It's You」CEO ユン・ビア
人と一緒に1時間後に倒れる。

697
00:45:50,558 --> 00:45:51,879
なんで他人の車に乗るの？

698
00:45:51,880 --> 00:45:54,063
捕まる？自分？

699
00:45:54,215 --> 00:45:55,088
すみません！

700
00:45:55,199 --> 00:45:56,199
さて...

701
00:45:57,664 --> 00:45:59,156
私に何が起こるのでしょうか？

702
00:46:00,207 --> 00:46:02,803
問題があることを誰も知りませんか？

703
00:46:03,066 --> 00:46:05,231
初めてです
1時間経っても倒れませんでした。

704
00:46:05,275 --> 00:46:07,876
もしあの人だったらどうしよう
誰があなたの症状を治してくれるでしょうか？

705
00:46:07,917 --> 00:46:09,295
あなたの運命のパートナー！

706
00:46:09,296 --> 00:46:11,659
ちょっと時間ありますか
に戻れたらいいのに？

707
00:46:11,937 --> 00:46:15,441
私はしません。とにかくすべてが変わります。

708
00:46:15,772 --> 00:46:16,959
それでそれを作ったのですか？

709
00:46:17,726 --> 00:46:18,926
変わらないものは？

710
00:46:19,151 --> 00:46:22,204
あなたはいつも私にそんなに興味を持っていましたか？

711
00:46:22,398 --> 00:46:24,038
これから興味を持っていこうと思います。

712
00:46:27,571 --> 00:46:29,124
ここでやめたほうがいいですよ。

713
00:46:29,305 --> 00:46:31,669
発売まではハン・ソノが必要だ。

714
00:46:31,670 --> 00:46:33,455
個人的にハン・ソノは必要ありませんか？

715
00:46:33,996 --> 00:46:36,085
自分のことを大事にしないのはなぜですか？

716
00:46:37,045 --> 00:46:38,504
私は大丈夫だと言いました。

717
00:46:39,268 --> 00:46:40,529
手を握ってほしいですか？

718
00:46:40,724 --> 00:46:42,167
あなたは依存症ですよね？

719
00:46:42,168 --> 00:46:43,208
守護天使！

720
00:46:43,249 --> 00:46:44,248
ストーカーじゃないの？

721
00:46:44,249 --> 00:46:45,288
あなたは私なしでは生きていけません。

722
00:46:45,301 --> 00:46:48,888
いつから私は...あなたは私が簡単だと思っていますか
私の弱点を見つけたからですか？

723
00:46:48,999 --> 00:46:52,086
あなたは私にとって最も難しい存在です、
ユン・ビアさん。

724
00:46:52,874 --> 00:46:57,316
賭けてもいいですか？
この男と私の運命は？